Примем для простоты, что обе скорости постоянные, одна - назовем ее связанной с тягой двигателя (или в случе планера результирующей кинетической энергии) вторая - скорость ветра...
Как я понял прочитав вышесказанное - мы не можем оперировать скоростью ветра как скоростью, ибо речь идет о системе координат где точкой отсчета является эта "скорость ветра", по сему выразить вектором можем лишь
тягой двигателя (или в случе планера результирующей кинетической энергии)
и относительно этой системы отсчета вектором будет как раз земля, т.е. как было сказано на первой странице - "сносит землю" относительно самолета ну и взаимонаоборот

В чем я не верно понял ?