Не думаю, что стоит сюда весь мануал постить (он большой). Вот ссылка с обсуждением настройки этого драйвера, я думаю из этого материала можно предствить картину:
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-516709.html
Надо сразу сказать, что использовать это как профайлинг для джоя не получится, ибо нельзя переопределять значения "на ходу", без перезапуска иксов. Это именно для перманентного определения каких-то функций. Мой случай с эмуляцией мыши как раз для этого драйвера.
Для профайлинга тоже есть программы, советовали qjoypad, но я пока не
пробовал. Пока только на 109-м летаю, не нужно.
---------- Добавлено в 21:19 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 21:15 ----------
Про серверную часть ничего не знаю, я удивлён, если ещё не завели, ибо там всё должно быть попроще, чем клиентская часть.