Странное дело, но я не смог найти ярлык "редактор игры", а равно "Генератор полигонов, Создать новую миссию, Создать новый полигон". При установке игры доступен только один ярлык - собственно запуск самой игры.
Спасибо камраду SHUN, который выслал мне свои ярлыки, после правки коих все заработало.
Админ права на ПК есть, winxp2, amd6000+/brisbane/, 8800gt, озу 2гига.