Полностью с тобой согласен Baur, внешний вид глаз радует, а центровку можно и из пыльника попробовать как на фотографии.
Девайс отличный, ничего трудного, всё доступно, минимум слесарно/токарно/фрезерных и иных работ.
P.S. Не обязательно ограничители хода ставить на саму механику, что бы не загромождать, корпус (кожух) может сам выступить в качестве ограничителя.
---------- Добавлено в 20:42 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 20:24 ----------
1. Разверни на корпусе (кожухе) уголки крепления во внутрь, будеш крепить снизу ДСП винтами с потайной головкой.
2. Уголки на которых крепиться ось так же можно попробовать развернуть во внутрь.
3. Огранечители собрать на корпусе (кожухе).
4. Использовать пружинную загрузку, а пыльник использовать в качестве демфера.
P.S. Моё мнение, не судите строго ))))