Yorik, а вы не переустанавливали игру и не копировали обновления вручную?? У меня похожий глюк с меню был когда я скопировал имеющиеся обновления. После закачки обновления с сервера неокуба всё стало нам места...