Неплохой способ перевода если словари не помогают, это забить фразу в гугл и по всплывшим статьям догонять что это такое
Вот например что вспплыло на engine-core
http://www.ehow.com/how_2210044_chec...ore-plugs.html
Салют собрату-переводчику и да будут прокляты технические тексты