Подходящего разделе нет.Поэтому пишу здесь.

Как перевести по тематике турбовинтовые двигатели.

engine core- ????? (вал двигателя вроде не катит?)

Везде применение (shaft-вал)

core engine-внутренний контур двигателя.

---------- Добавлено в 12:58 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 11:06 ----------

Блин...2 дня мучений.Но я вроде понял

engine core-турбина двигателя.

И это скорее всего правда