В данном контексте - вал двигателя или вал турбины, или просто турбина - по контексту абзаца смотреть надо.

Обороты в минуту (RPM - Rotates Per Minute), применительно к двигателям, нормальные люди измеряют обычно у валов.

P.S. А что такое "condition levers"? А то смысл предложения в принципе понятен, и понятно что это какая-то фиговина, которая регулирует обороты, но как она называется на русском?