Кондишен левер похож на регулятор смеси. Рпм оф энджин кор, глядя на контекст, я бы перевел просто как "обороты двигателя". Предположу, что фраза "рпм оф энджин", без добавления слова "кор", будет подразумевать обороты всего двигателя в сборе, вокруг какой либо оси