В двух словах: docs\modwork\modtools_rus.pdf, раздел 3.4.
Более подробно:
1) распаковать tabs.flatdata из патча №5 (Скопировав его предварительно для опытов куда-нибудь)
2) найти div_units.loc_def.config и сконвертировать его в тестовый формат
блок squads() - то место где хранятся описания отделений - меняете вначале идут разные пераметры, а в конце сколько и кого входит в состав отделения
3) изменить и запаковать обратно в div_units.loc_def.config
и в конце: раздел 4.1 - как сделать мод с изменениями
С наградами: text_loc.flatdata\loc_kit.loc_rus.text - названия наград
tabs.flatdata\common_res.loc_def.config\medals() - описание медалей
и tex_replace.flatdata\menu_opgame0000_dift.loc_def.texture - изображения наград