Для этого есть амбиент в глобальных масштабах. В локальных (для каждого артобстрела) это непонятно как делать и где брать эти звуки.
Это что за редактор такой, и чем сейчас неполноценный? Редактировать можно практически все. Или имеется ввиду редактор операций/полигонов?