Единственное что, лицензирование песенок, особенно широкоизвестных, не дешевая штука. Так что ГТА вам не будет.
Можно сделать гораздо проще - разработчикам в игре создать сами радиостанции, с "географической привязкой", а в игре оставить под них папки: например "Paris", или например "London". И оставить их пустыми, или же забить "своими" треками. А уж пользователи с прямыми руками остальное доделают