Фильм "Аватар"

[Hemul]

Кстати, рекомендую после похода в кинотеатр, посмотреть камрип, украинский. Дубляж там русский, а субтитры украинские и очень подходят к месту. Типа:
Эта сексуальная планетянка:
-Заспокойтеся, люди
-Що ти робиш, Цу"Тей?
Воин планетянский, как раз чубатый:
-Цим демонам не можна бути тут
Планетянка:
-Я бачила знак
-Треба вiдвести його до Цахiк.
Чубатый:
-Ведiть його.

Супер просто! Камерону не нада было придумывать новый язык и большие деньги за это платить

А в каком месте то смеяться надо и почему?

[Den-K]

А в каком месте то смеяться надо и почему?

Ну как бы для тех кто не говорит на державной мове, субтитры в фильме на ней практически заменяют акцент когда говорит планетянка, и вобще Ничего плохого сказать не хотел, просто на мой взгляд, очень подходит фильму

Имелось в виду предательство своей расы...

Не вижу предательства. В фильме говорилось, что идут войны на самой Земле, да и само общество там не победившего коммунизма, а нормальное такое сегодняшнее капиталистическое, западное. ГГ присягу не давал, только контракт, да и как понять предал расу? Это ужо расизЬм, как у Камерона язык мог повернуться то? Хотя, может этим, ну помимо лавстори, как бы смазывается-обеляется смерть такого числа людей.

[CoValent]

...Не вижу предательства. В фильме говорилось, что идут войны на самой Земле, да и само общество там не победившего коммунизма, а нормальное такое сегодняшнее капиталистическое, западное. ГГ присягу не давал, только контракт, да и как понять предал расу? Это ужо расизЬм, как у Камерона язык мог повернуться то? Хотя, может этим, ну помимо лавстори, как бы смазывается-обеляется смерть такого числа людей.

Вообще-то это вопрос полковнику, а не мне.

Насчет войн не скажу - не помню такого в фильме.

Но то, что в фильме показана не война землян и аборигенов, а вооружённая стычка банды пришлых старателей и мирного местного населения, завершившаяся ососзнанным демократическим выбором главного героя - это точно.

И, если уж хочется аналогий и прочих сравнений... Все, что относится к технике-оружию-вооружению землян в фильме более-менее модифицировано, весь фильм, кроме людей, нарисован "с нуля", а вот обмундирование землян один-в-один срисованы с обычной современной американской формы (еще и горит, хотя современная ткань не горит). Вот и сама собой проводится аналогия, кто такие военные в фильме, и как их методы взаимодействия с чужой культурой связаны с современными американскими.