Ну, на английском их точно оставлять не стОитСообщение от LeX159
как минимум - перевести на немецкий. Хотя мое имхо что стоит перевести на русский, можно заменить на наши эквивалентные звания. Но это чисто мое имхо, мне так нравится
Может, лучше перевести?
"Чем выше поднималась лодка, тем суровее становился приговор подводников..."(с) "Sharks and little fish"
Ну я вообще сам придерживаюсь мнения перевода на немецкий, но это моё ИМХО, и мне положено занимать нейтралитет!!!Ну, на английском их точно оставлять не стОит
Может, лучше перевести?
Если переводить - то переводить так как они звучат: фрегаттен-капитан, корветтен-капитан ну и т.д.Ну, на английском их точно оставлять не стОит
Может, лучше перевести?
Ваши права
Ответить с цитированием