Это глюк ЛО по части директ инпута. В то время видимо ещё не знали, что могут существовать джои с количеством кнопок больше 32
В джоях с количестом кнопок до 52 забиндить кнопку можно, но в момент клика мышой нельзя чтоб она двигалась - любое движение воспринимается как нажатие кнопки джоя.
Если кнопок больше 52 - захватывается само нажатие кнопок мыши - тогда только через маппер.