NewUIs_TDC_ByTheDarkWraith. Обсуждение и перевод.

[vril]

2.Всплывающие подсказки (при наведении на иконки) прояснят смысл(те более на русском языке).

Всплывающие подсказки имеются только у: "Командир мы на мелководье" и "якорь" - пришвартоваться. Были бы подсказки не было бы и вопросов.

[Obelix]

Всплывающие подсказки имеются только у: "Командир мы на мелководье" и "якорь" - пришвартоваться. Были бы подсказки не было бы и вопросов.

А файл menu.txt взят из мода Дарка или штатный остался?

[vril]

А файл menu.txt взят из мода Дарка или штатный остался?

Дык он же вместе с модом идёт, а сверху руссификатор ставлю...

[Obelix]

Дык он же вместе с модом идёт, а сверху руссификатор ставлю...

Действия неверные!
Во-первых: идёт то он с модом, только в отдельной папке text/russian и требует, соответственно, отдельной установки.

Во-вторых: даже если бы он ставился вместе с модом - русификатор "сверху" заменяет этот файл, по сему menu.txt нужно устанавливать в игру уже после активации мода и установки русификатора.
Судя по симптомам у тебя как раз такая ситуация и сложилась - работает файл русификатора а не из мода. (Я тоже на этом ловился, когда начал пользоваться этим модом)

PS Да, и не забудь из папки text/russian взять папку font_path и установить её через JSGME поверх русификатора, иначе вместо подсказок и подписей приборов будут кракозябры.