Обзор военно-исторической литературы по периоду 1939-40 гг.

[=KAG=Bersrk]

Да, там есть ошибки с датами,

и не только.

с базированием, с типами машин и т.д.,

Ага, у него II./ZG1 на Me410 рассекает Ошибка на ошибке, какую главу в ЛЮБОЙ КНИГЕ ни открой.

такие вещи можно сверить в других местах.

Вот лучше эти другие места и читать

Но это практически идеальный источник на русском по Luftwaffe (и их союзникам),

На русском по Люфтам из нормального издано практически НОЛЬ. Учите инглиш.

где можно найти классические немецкие (венгерские, финские и т.д.) имена, фамилии, их реальные сочетания,

При этом он безбожно перевирает русское написание большинства фамилий. Чего только Дахл (Dahl) стоит

найти примеры настоящих человеческих судеб, за что пилоты получали награды,

но комментс.

примеры реальных переводов из части в часть и многое другое.

Тонны, тонны ошибок. Эдуард Тратт никогда не служил в Erpr.Gr.210, I./SKG210 как сказано у МЗ. А в составе 2./ZG2 закончил БзБ с 12-ю победами. Это так, пример навскидку. Ханс Шмидт, у МЗ служил только в ночниках. А на самом деле до того как стал ночником, служил в II./ZG2 и к ноябрю 1940 одержал на 110-ке 15 побед. И список ошибок и выдумок МЗ можно продолжать и продолжать...

[BlackSix]

При этом он безбожно перевирает русское написание большинства фамилий. Чего только Дахл (Dahl) стоит

Но при этом всегда оставлено и оригинальное написание имени в скобках, так что можно переврать уже на собственный лад)

Тонны, тонны ошибок. Эдуард Тратт никогда не служил в Erpr.Gr.210, I./SKG210 как сказано у МЗ. А в составе 2./ZG2 закончил БзБ с 12-ю победами. Это так, пример навскидку. Ханс Шмидт, у МЗ служил только в ночниках. А на самом деле до того как стал ночником, служил в II./ZG2 и к ноябрю 1940 одержал на 110-ке 15 побед. И список ошибок и выдумок МЗ можно продолжать и продолжать...

Ошибки есть у всех, но все же эти книги не состоят только из ошибок, и как вы верно написали, при практически нулевой нормальной информации по этому вопросу, ценны становятся любые источники.
Понимаете, часто требуется разобраться, что вообще в реальности происходило в войсках, а из отдельных мемуаров обычно получается довольно узкая картина. Поэтому фиг с ними, с фактическими ошибками по конкретном персонажам, важна общая статистика по определенным событиям.
Поэтому для серьезных историков такие источники совершенно не годятся, а для прикладных ситуаций, связанных, например с разработкой/изучением игры, самое то.

[Варган]

=KAG=Bersrk, вот взяли бы и перевели предложенные вами книги, да тут выложили бы, а народ читал бы запоем и мысленно поставил бы вам памятник при жизни .

[Dark_Elven]

=KAG=Bersrk, вот взяли бы и перевели предложенные вами книги, да тут выложили бы, а народ читал бы запоем и мысленно поставил бы вам памятник при жизни .

Не торопись - может все получится.

[=KAG=Bersrk]

...важна общая статистика по определенным событиям....

Так он и в статистике ошибается, причем из ошибочных данных строит глобальные выводы. Кстати касаемо и БзБ

А вообще читайте Classic Colors, серия Ягдваффе (в электронном формате есть на всех файлообменниках и на торрентах), также рекомендую Battle of Britain: Then and Now. Вот там по дням и часам вся БзБ расписана.

2 Варган: откройте Историческую справку, я там достаточно много написал по действиям 110-ок в БзБ.

[BlackSix]

А вообще читайте Classic Colors, серия Ягдваффе (в электронном формате есть на всех файлообменниках и на торрентах), также рекомендую Battle of Britain: Then and Now. Вот там по дням и часам вся БзБ расписана.

Да есть все, гигов 20 книжек по WWII на винте валяется, но я в данной теме хочу выяснить, что все-таки было еще издано у нас в "твердом виде".