Цитата Сообщение от =KAG=Bersrk Посмотреть сообщение
Неплохая книга, но для чтения в оригинале. Перевод от Центрполиграфа - шлак полный.


Масса ошибок, да ещё и кривой перевод. Staffel у них то "Стаффель", то "эскадрон", то "отряд"... В топку.


Известный горе компилятор. Источники - устаревший репринт польских издательств. Горы ошибок источников и домыслов (почти всегда неверных) "автора". Плюс все его опусы изрядно приправлены огромной долей славяноненавистничества и облизывания героев Люфтов. В топку, со всей пролетарской ненавистью.


Полная мурзилка. Целевая аудитория - дети старших классов.


Разбор полётов по этой брошюрке на "Расправленных Крыльях".

По Битве за Британию, вот что есть на руках (в бумаге, а не в цифре). Вот это я могу порекомендовать к прочтению 100%.

John Vasco, Fernando Estanislau. "Messerschmitt Bf 110 in Color Profile", Schiffer, ISBN: 0764322540

John J. Vasco, "Zerstorer Volume One: Luftwaffe Fighter-Bombers and Destroyers 1936-1940" (Luftwaffe Colours), Classic Publication. ISBN: 1903223571

John Vasco, Peter Cornwell, "Zerstorer: Messerschmitt 110 & it`s Units in 1940", Schiffer, ISBN: 0951573721

John Vasco, "Bombsights over England, Erprobungsgruppe 210 in the Battle of Britain", Schiffer

Ludwig von Eimannsberger: "Zerstorer Gruppe: A History of V./(Z)LG 1 - I./NJG 3", Schiffer

Эт всё здорово. Но вот нуба, который никак не в курсе дел сначала стоит завлечь в разбирательства. А тут лучше начинать с мурзилок. Да, с ошибками, да с косяками. Зато на языке родных осин, хоть и криво перетолмачено. Если станет интересным, тогда начнет и язык учить, и книжки правильные искать-доставать-читать. Сам ведь знаешь - Те, кто хотят просвещаться - смотрят канал дискавери, а самые е.анутые даже читают книжки.(c)Buenau(орфография не сохранена)