Спасибо, Саш: помогло! В разных режимах доходит до 75 МБ/сек, хотя в среднем не падает ниже 60 МБ/сек.
А сколько у вас жестких дисков? Копируете с диска на диск или с раздела на раздел одного диска?