Давайте, если не трудно, а мы подумаем как это сделать.
По идее средняя скорость по пересеченке определяется не только техническими характеристиками танка, но еще и удобством управления.
Мне кажется что тигр будет в среднем подвижнее Т-34 именно за счет последнего фактора.
Насчет поворота из первой попавшейся книги по расчету танков- оценка скорости поворота w:
w = v1 / (R - B)
где v1 это теоретическая скорость "забегающей" гусеницы, R - расстояние от центра поворота до оси "забегающей" гусеницы, B - ширина колеи танка.
v1 = ( пи * Rвк * n вк ) /30, где Rвк - радиус ведущего колеса, n вк - число оборотов ведущего колеса.
Фактический радиус поворота R отличается от теоретического (для сухих грунтов) в 1,3 - 1,8 раза в большуюю сторону.
Это все для танка стоящего на ровной поверхности на сухом грунте.
Если есть желание - можно просчитать кто быстрее повернет
У нас мануал - скорее технический документ, найти в нем что-то быстро маловероятно.