Голос это и есть субтитры , а тот голос который ГОЛОС отключается в меню Аудио ползунком . Субтитры можно включить в любом инфо. окне в настройках окна . Чтобы закрыть субтитры : правый клик мыши в любой области экрана , Создать инф.окно , далее по субтитрам правый клик , закрыть голосовое инф. окно , далее закрыть вновь созданное окно . Всё субтитры больше не беспокоят.