Почему Люфтваффе проиграла в Битве за Британию?

[steleugen]

Не очень понял как это связано с отказами пилотов выполнять приказ и вообще какой-то странный отрывок. Я не думаю что в ВВС любой армии пилоты летали куда сочли нужным и в удобное для себя время.

Что-то какие-то проблемы с пониманием... . Люди вместо вылета идут в кино. Если Вы думаете, что такое возможно в Германии или СССР, то сильно заблуждаетесь. За такое под трибунал попадают.

Что-то здесь не так - или отрывок вырван из общего контекста или просто перевод кривой (что бывает сплошь и рядом)

Ссылку дал, так прочитайте всю книгу. Аргументируйте свои претензии к переводу. Не вообще, а конкретно к этому.