Оффтопик:
Slow - тихий или медленный. Silent - бесшумный.
Silent Hunter - бесшумный(не тихий) охотник.
Пардон, ступил
Даже в лицензии 1С переведено так:
2809=Бесшумный ход