скорее всего надо уточнить ведется ли обсчет температуры двигателя в зависимости от его "степени открытости" нагляднее всего это увидеть на фоккерах D.VII c открытым и закрытым капотом.