Thanks for posting here and welcome! This bugs rating was a great and important effort since the devs do not have time to set up a proper bug tracker. I am sure luthier has seen it, however it is a pity it is not a sticky any more and is not updated after the latest patch. IMHO it can help orienting the devs to the right direction a lot.
Could you import the spreadsheet to Google Docs http://www.google.com/google-d-s/intl/en/spreadsheets/ to allow viewing it without having Open or MS Office installed. It would be easy to update it online in Google Docs and share a new version with the devs if you decide to continue updating it.
Ataros
--- Добавлено ---
Возникла идея, что вместо баг-трекера, пока его нет можно использовать любой блог-сервис/движок, в котором любой зарегистрировавшийся сможет запостить баг, а остальные проголосовать за него или запостить свои наболевшие баги. Т.е. нужен сервис, который позволяет ставить "+" отдельным постам и сортировать посты по количеству плюсов. Возможно даже что-то типа digg можно использовать.
Кто лучше в этом разбирается, проконсультируйте.
Коммюнити баг-трекер с приоритезацией необходим, т.к. разработчики смотрят на продукт немного с другой стороны, чем пользователи или владельцы серверов, и не так остро видят все наболевшие приоритетные проблемы.