Думаю достаточно немного замедлить скорость передвижения и сильно зарезать прыжки. И, главное, сказать игроку "Здесь 3g". И всё, игрок субъективно почувствует тяжесть. Особенно на контрасте с меньшими планетами.