Скриншоты.

[A_A_A]

5% это несовпадение видимой модели объектов человеком и ИИ

Ну наконец то, мы подобрались к сути... Не мытьем, так катаньем...

Инерционность зрения никак не прокатит потому что танк с начала боя стоял в окопе и никуда не выезжал. Когда наступающий противник подбил остальные танки я пересел в этого "неудачника", осмотрелся в прицел наводчика по сторонам и понял, что если я в кого то и выстрелю, то исключительно в том случае если враг проедет через заросли практический в упор. Начал ждать, периодический посматривая на карту. Вот они все ближе... Зарядил подкалиберный, прицел на широкое поле, верчу по сторонам... В очередь, сукины дети, в очередь!(с) И тут... бум... заряжающий убит... бум... мехвода не стало... Врубаю внешний вид - враги стоят за зарослями и тупо стреляют через них...

и респауна врагов

Мне кажется что и сейчас они респятся. Не в смысле бесконечно появляются, но изначально при отключении паузы не все подразделения противника указанные на карте операции появляются в квадрате. Такое ощущение что они ремдомно респятся в зависимости от действий игрока.

чего удивляться что экипаж покинул машину - движок задымил, оружие пришло в негодность - явно нужно покидать танк.

Пули стучат по броне, а они танк покидают... Могли бы и посидеть, переждать, благо всего то двигатель задымил...