ЕМНИП команда для распаковки
Путь к файлу DecompSFDataPack.exe не должен содержать русских символов.DecompSFDataPack.exe -xa нужный.datapack
Желательно пробелов в именах папок тоже не должно быть.
Т.е. если нужно распаковать .datapack, переписываем DecompSFDataPack.exe в папку попроще.
Например c:\temp\
туда же ложим необходимый для распаковки .datapack