Цитата Сообщение от ssh Посмотреть сообщение
Сейчас на Украине (да-да, тут!) в паспорте пишут как Елена, так и Алёна.
на заборе тоже много чего пишут

"...и нарекёт Его Имману Ил!" следует читать правильно "Читайте мануал!"?
вообще-то Иману Эйл, читай мануал

--- Добавлено ---

Цитата Сообщение от ssh Посмотреть сообщение
Но самое интересное то, что Эммануил - это вообще духовное наименование Мессии, а вовсе не прямое имя!
да неужели. А в пророчестве Исаии это как раз прямое имя - родился мальчик, так и назвали Иману-Эйл, и когда тот достиг возраста 2 - 3 лет, враги Иерусалима: цари Сирийский и Израильский отсупили от города .

--- Добавлено ---

Цитата Сообщение от ssh Посмотреть сообщение
Даже наоборот: я писал, что всё это одно имя, только пишется и произносится по-разному.
Похожая ситуация и с "Иисусом-Эммануилом".
похожая ситуация с Иисус - Иешуа, но никак не с Эммануилом.