Полный редактор

[podvoxx]

Вопрос по брифингам. Выделил жирным в примере. Есть брифинги нескольких групп, обозначенных номерами в квадратных скобках. И есть название брифинга, после <Name>. Это название(например RAF fighter briefing) для отображения в брифинге или обозначение для редактора? Надо ли его переводить и не пропадет ли брифинг группы в случае изменения <Name>? Или принадлежность брифа к группе определяется номером в квадратных скобках?

[Info]
<Name>
Info
<Slide>

<Caption>
Операция "Морской лев"
<Slide>

<Caption>
21 сентября 1940: за день до начала операции, день

Сегодня Люфтваффе приступило к выполнению приказа Геринга от 16 сентября о сосредоточении наступления на истребительные части англичан, а также на авиационные заводы и аэродромы. Сильный налет был произведен рано утром на завод Brooklands Hawker в графстве Суррей(Surrey) самолетами Ju88, пролетевшими на низкой высоте вдоль железной дороги к северу от Гилдфорда(Guildford). 250-кг бомба со взрывателем замедленного действия упала на главный сборочный цех завода, однако была перенесена на наспех сделанных салазках в старую воронку, где взорвалась не причинив особого вреда. Следующие вылеты планируются во второй половине дня.

[Army Red]
<Name>
RAF fighter briefing
<Description>
Закодированные сообщения от французского Сопротивления в Кале(Calais) говорят о начале движения грузовых кораблей из порта в море. Это может быть началом вторжения и подготовкой немецкого флота к ночному переходу через канал или же Германское Верховное командование приняло решение о роспуске сил вторжения и рассредоточении их в другие порты на побережье. Вам предстоит встреча с самолетом-разведчиком Blenheim из 212-й эскадрильи над радиостанцией в Рай(Rye) с целью прикрытия его во время фоторазведки над портом Кале(Calais). Пролив пересечь на низкой высоте. Нам нужно чтобы машина с разведданными благополучно вернулась!
[3]
<Name>
RAF Fighter briefing B
<Description>
Истребительное командование отправляет вас с важной миссией над Кале(Calais). Успех миссии крайне важен, так как вам нужно прикрыть разведчик с данными об обстановке в порту Кале(Calais). Ваша задача - осуществлять боевое патрулирование непосредственно над портом до прибытия самолета-разведчика Blenheim из 212-й эскадрильи и связывать боем любые истребители противника. Постарайтесь не допустить их приближение непосредственно к порту.

[naryv]

Вопрос по брифингам. Выделил жирным в примере. Есть брифинги нескольких групп, обозначенных номерами в квадратных скобках. И есть название брифинга, после <Name>. Это название(например RAF fighter briefing) для отображения в брифинге или обозначение для редактора?Надо ли его переводить и не пропадет ли брифинг группы в случае изменения <Name>?

для редактора, переводить - по желанию, пропасть не должен - это только метка в редакторе, если ничего не путаю

Или принадлежность брифа к группе определяется номером в квадратных скобках?

номер брифа - это связь с группой в миссии(в миссии у группы будет строчка типа "Briefing 3" тогда ей подставится брифинг с номером [3])

[podvoxx]

для редактора, переводить - по желанию, пропасть не должен - это только метка в редакторе, если ничего не путаю
номер брифа - это связь с группой в миссии(в миссии у группы будет строчка типа "Briefing 3" тогда ей подставится брифинг с номером [3])

Спасибо