Тут поподробнее, вообще кнопок не видит, если назначить основным джоем или дополнительным? Драйвера от Сайтека? Маппер сайтека включен, настроен?
БЗБ требует на вкладке "Прочее" включить галочку "Прямое чтение клавиатуры (LockOn mode)" для того, чтобы кнопки клавиатуры "виделись".