Смею предположить, что завмагу надо было куда-то списывать недостачу, вот "дед" и оказался виновным, правда потом его реабилитировали... но в целом-то таки за что там осудили? за греческую разведку? наверно за эту разведку надо было меньше доказательств и возни...

Кстати, приведу еще пёрл из ежовского приказа:
II. О мерах наказания репрессируемым и количестве подлежащих репрессии
...
п.3 ... перевод лиц, намеченных к репрессированию по первой категории — во вторую категорию и, наоборот — разрешается.
...

прим.Отшельник:
Первая категория - намеченные к расстрелу
Вторая категория - намеченные к осуждению