Маразм крепчал или ТАК заборист План Путина?

[Scavenger]

Пока правительственные чиновники успокаивают общественность рассказами про мирный транзит «только невоенных грузов НАТО», американский правительственный сайт Госдепартамента США опубликовал интересный отчет: http://www.liveinternet.ru/community...post225022992/

хорошая там категория статьи - Социальная инженерия. автор сам передергивает нагло и на глазах у публики

По международному праву транзит войск и военных грузов – это участие в войне.

при том что про военное назначение груза нет ни в оригинале текста, ни в даже собственном переводе автора двумя строчками выше. И, кстати, military personnel - это не войска, которые troops. перевозить военнослужащих это совсем другая песня, нежели войска. Уверен, Ryan Air или Delta Airlains, Пекинские Авиалинии и даже Аэрофлот... о боже, даже Emirates airlines - все когда-то имели пассажирами американских "военнослужащих". и чо?

[Mirnyi]

хорошая там категория статьи - Социальная инженерия. автор сам передергивает нагло и на глазах у публики

при том что про военное назначение груза нет ни в оригинале текста, ни в даже собственном переводе автора двумя строчками выше. И, кстати, military personnel - это не войска, которые troops. перевозить военнослужащих это совсем другая песня, нежели войска. Уверен, Ryan Air или Delta Airlains, Пекинские Авиалинии и даже Аэрофлот... о боже, даже Emirates airlines - все когда-то имели пассажирами американских "военнослужащих". и чо?

Чо?!
Т.е., если 500 "военнослужащих" летит в одном самолёте, а их оружие в другом, то это "не войска"?