Benjamin,это оригинальный баг и мод здесь ни при чём. Это ошибка разработчиков,и вероятнее всего,в кодировке системы звуков. Сколько себя помню в этой игре,всё описанное Вами в точности и у меня. Иногда раздражает,но в общем не проблема,любая другая команда относительно этого звука возвращает звук на место.