Игра престолов/Game of Thrones

[Andrey12345]

Дык драконы же появись, магия стала крепнуть и колоситься со страшной силой. Вот колдуны с магами и лютуют с каждой серией все больше и больше.
И Дрого еще в первой книжке воскрешали. Короче, некромантия вполне себе обыденная вещь в Вестеросе и окрестностях.

Нет, тут не то имеется ввиду (против некромантии никто не возражает), если убийство Ренли и воскрешение Берика имеет понятный смысл, то с мамой Старк не очень понятно - нафиг она нужна.

- - - Добавлено - - -

Еще раз. Как сценарий для сериала - вполне нормально. Как полноценное литературное произведение - увы. Так что выключил не телевизор , а планшет с книгой. Несмотря на все премии Хьюго и.т.п. Просто не мой круг чтения. Никогда литературным фентези не интересовался.

Побуду занудой, "Как литературное произведение слабовато и мало чем отличается от книжек , которые пишут по мотивам компьютерных игр", а вы книгу в оригинале читаете на бусурманском языке?
Или от переводчиков, которые подрабатывают тем что пишут книги по мотивам компьютерных игр?

[harinalex]

Побуду занудой, "Как литературное произведение слабовато и мало чем отличается от книжек , которые пишут по мотивам компьютерных игр", а вы книгу в оригинале читаете на бусурманском языке?
Или от переводчиков, которые подрабатывают тем что пишут книги по мотивам компьютерных игр?

знакомился с книгой в переводе Виленской. У меня не настолько хорош английский , чтобы читать на нем что-то кроме технических текстов. Увы , и других зарубежных писателей читаю только в переводе . Потому что нужно владение языком на уровне "думаю на нем" . Все , что ниже - мучение с переводом внутри головы на родной.

Оффтопик:
Тут вот беда-то какая . Я и Толкиена не воспринимаю в печатном виде. А в виде кино - очень даже . С недоумением ознакомился с Хоббитом еще 30 лет назад (емнип) , но с огромным удовольствием посмотрел недавно кино. Думаю , что это болезнь - неприятие фентези в бумажном виде.

[Hemul]

Просто не мой круг чтения. Никогда литературным фентези не интересовался.

С этого и начинать надо было...

- - - Добавлено - - -

Нет, тут не то имеется ввиду (против некромантии никто не возражает), если убийство Ренли и воскрешение Берика имеет понятный смысл, то с мамой Старк не очень понятно - нафиг она нужна.

Интрига же.