Работает GamePort под Win7 x64. По крайней мере мне удавалось запустить на нем PC Phantom II (притворяется CH Flightstick Pro) на звуковой карте SB Audigy пока она еще была жива.

Весь вопрос в наличии драйверов для столь экзотического джойстика.
ПМСМ более реально будет действительно пересадить электронику на MJoy или его аналог.