Есть предложение закрыть эту тему , потомуона как всегда переросла в срач и уже вероятно появились забаненные жертвычто она возникла в связи с выступлением президента Рухани 2 августа , которое было неправильно передано агенствами (иранскими) в их переводе на английский http://www.interfax.ru/world/news.asp?id=321663 :
Конечно , участникам дискусии из Израиля и эта формулировка может показаться слишком юдофобской , но что тут поделаешь.Лондон. 2 августа. INTERFAX.RU - Иранские агентство ИСНА неправильно интерпретировало заявление президента Исламской Республики Хасана Роухани, сообщает в пятницу веб-сайт британской газеты The Guardian.
"Сионистский режим годами остается застарелой раной на теле исламского мира, и эту рану надо убрать", - процитировало ИСНА слова президента по случаю мероприятия в Тегеране, посвященного празднованию "Аль-Кудс" - дня солидарности с палестинским народом в борьбе с Израилем.
По информации газеты, в действительности Роухани сказал следующее: "В нашем регионе в течение многих лет на теле исламского мира существует рана под тенью оккупации святой земли Палестины и дорогого нам города "Аль-Кудс".
Президент Ирана в своей речи не сказал, что Израиль должен быть уничтожен, пишет издание. Агентство ИСНА внесло поправки в статью о выступлении Роухани и дало более точные цитаты.
Сообщение от harinalex
