Сервер ATAG (ex SYNDICATE)

[vaderz]

...Кстати, справедливости ради – там стоит не 14 сек., а просто – 14… А чего 14 – это тоже науке не известно (может даже эти самые пресловутые «недели»)…

Кстати вот, нашёл у себя в загашнике
Таблица по взрывателям из реального немецкого документа 1942 года, вот тут и говориться о задержке в 14 сек (подчеркнул красным)

[=WrMt=]

Кстати вот, нашёл у себя в загашнике
Таблица по взрывателям из реального немецкого документа 1942 года...

Вот за эту табличку, vaderz, вообще огромное спасибо!..
Теперь всё встало на свои места!.. Правда жалко, что в таблице из тех взрывателей, что имеются в БоБе, вероятно присутствует только C50(25) – в таблице судя по-всему, он обозначен как (25)C / ElAZ (25)C {или же у немцев был ещё и взрыватель ElAZ C50(25)?}… Но, тем не менее – это реально мне помогло понять…

Я тут слегка её перевёл … Конечно, не идеально… но смысл верен… В общем – вот что получается:



А получается то, что кроме пресловутых «недель» – мы имеем ещё несколько багов перевода, которые и вводят общественность в заблуждение!..
(Я надеюсь – что только перевода, а не действительную ошибку в подмене 2-х понятий, как то: взведение и задержка взрывателя!.. О чём станет понятней чуть ниже)

А именно:

1) Параметр «Задержка взведения» в настройках взрывателей переведён неправильно!.. Правильно будет исключить слово «взведение», а писать: «Задержка взрывателя»!..
Вот тогда сюда по-смыслу уже больше подходит та самая «Автоматическая пикировочная задержка», которая пишется ниже…

2) Ошибка в переводе параметра «Бомбы – Малая задержка: Вкл./Выкл.» в игре, при переключении на панели R3 «Мессершмитта» Bf-109E – на установку взрывателя «Sturz –> mV»!..
Правильно будет что-то типа: «Бомбы – Большая задержка: Вкл./Выкл.», либо – «Бомбы – Малое взведение: Вкл./Выкл.»!..

3) Ошибка в переводе текста «С автоматической пикровочной задержкой … (недель)»!..
Правильно будет, тогда уж: «С автоматической низковысотной задержкой … сек.»!..

Опять же, согласно этой таблице, если мы к примеру выбираем взрыватель C50(25), и ставим ему «Задержку взведения» (на самом деле: «Задержку взрывателя»!) = 0 c (а прочерк в таблице – это я так понял, этот самый 0 и есть), то при включении взведения взрывателей бомб в игре («Бомбы – Взведение: Вкл./Выкл.») – переключатель на панели R3 у нас должен становиться в начальное положение oV (Wagerecht или Sturz – хрен его знает, но чё-то мне кажется {судя по времени взведения}, что вероятнее всего – второе, т.е. – «Sturz –> oV»)…
В то время, как в игре он у нас всегда становится в начальное положение: «Wagerecht –> mV»!..

При переключении в полёте на «Бомбы – Малая задержка: Вкл./Выкл.» (а на самом деле: «Бомбы – Большая задержка: Вкл./Выкл.»!), то согласно поясняющей надписи в таблице: «Атака с бреющего полёта только при положении переключателя: «Горизонтальный полёт» (Wagerecht) и mV», т.е. – должно быть минимальное время взведения, но МАКСИМАЛЬНАЯ задержка взрывателя, чтобы взрыватель успел взвестись при сбросе с такой малой высоты, но самолёт должен успеть вылететь из зоны поражения своей же авиабомбы – переключатель должен становиться в положение: «Wagerecht –> mV»!..
В то время, как в игре он у нас всегда становится в положение: «Sturz –> mV»!..

Короче, если я всё правильно понял по таблице, в ИДЕАЛЕ должно быть так:

Для взрывателя C50(25) – с учётом уже правильного перевода:

1) В настройках – «Задержка взрывателя» = 0 с (взрыватель oV – см. табл.):
В игре:

- «Бомбы – Взведение: Вкл.» – переключатель на панели R3 становится в положение «Sturz(?) –> oV»: взведение ≈ 6,0 сек., задержка ≈ 0,0 сек.

- «Бомбы – Большая задержка: Вкл.» – переключатель на панели R3 переводится в положение «Wagerecht –> mV»: взведение ≈ 1,6 сек., задержка ≈ 14,0 сек.

2) В настройках – «Задержка взрывателя» = 0,08 с (взрыватель mV):
В игре:

- «Бомбы – Взведение: Вкл.» – переключатель на панели R3 становится в положение «Sturz –> mV»: взведение ≈ 11,7 сек., задержка ≈ 0,08 сек.

- «Бомбы – Большая задержка: Вкл.» – переключатель на панели R3 переводится в положение «Wagerecht –> mV»: взведение ≈ 1,6 сек., задержка ≈ 14,0 сек.

3) В настройках – «Задержка взрывателя» = 14 с (взрыватель Vz):
В игре:

- «Бомбы – Взведение: Вкл.» – переключатель на панели R3 становится в положение «Wagerecht –> mV»: взведение ≈ 1,6 сек., задержка ≈ 14,0 сек.

- «Бомбы – Большая задержка: Вкл.» – ничего не происходит (соответственно и надпись «Бомбы – Большая задержка: Вкл./Выкл.» не должна появляться), переключатель на панели R3 остаётся в том же положении «Wagerecht –> mV»: взведение ≈ 1,6 сек., задержка ≈ 14,0 сек.

Соответственно, тут ещё действует та самая «Автоматическая пикировочная задержка» (на самом деле: «Автоматическая низковысотная задержка»!) = 14 сек.
Т.е. – какое бы время взведения взрывателя вы не установили, и на какую бы уставку панели R3 в полёте вы бы не переключились – при любом раскладе, если бомба после сброса провела в воздухе не менее ~1,6 сек. – он всё равно взорвётся, даже если у вас при сбросе стояли установки: «Sturz(?) –> oV» (взведение ≈ 6,0 сек., задержка ≈ 0,0 сек.) или «Sturz –> mV» (взведение ≈ 11,7 сек., задержка ≈ 0,08 сек.), но уже только через 14 сек. после удара о цель… Типа – запальный конденсатор 3K-2 успеет зарядиться за это короткое время, и в момент удара выдаст разряд на свою запальную трубку, время горения которой 14 сек…
Т.е. – всё, как в «старичке Иле»!.. Ибо там примерно те же принципы реализации немецких взрывателей…

Конечно, время взведения здесь сильно относительно… Ибо указано в таблице для скорости сброса 150… (Непонятно чего – м/c или км/ч… Если же в км/ч: то чё-то очень маленькая скорость для самолёта того времени – 150 км/ч… Скорее всего – в м/с: тогда это получается, что величины даны для скорости сброса = 540 км/ч)
Но думаю, даже при изменении скорости сброса – эти значения времени взведения должны не так сильно варьироваться, быть может в пределах примерно ±1 сек.?..

В общем, выше описано то, что ИМХО – из того, что я понял – должно быть правильно…

А что же мы имеем на СЕГОДНЯШНИЙ день в БоБе?.. А имеем мы, судя по-всему, не совсем правильную реализацию положений переключателя на панели R3 «мессеров» Bf-109E…
Объединив данные в таблице, и параметры настроек и полёта в игре, напрашивается вывод по тем цифрам, которые нас непосредственно интересуют (взведение и задержка):

Для взрывателя C50(25) – с учётом НЕ исправленного, оригинального перевода:

1) В настройках – «Задержка взведения» = 0 с (взрыватель oV):
В игре:

- «Бомбы – Взведение: Вкл.» – переключатель на панели R3 становится в положение «Wagerecht –> mV»: взведение ≈ 6,0 сек., задержка ≈ 0,0 сек.

- «Бомбы – Малая задержка: Вкл.» – переключатель на панели R3 переводится в положение «Sturz –> mV»: взведение ≈ 1,6 сек., задержка ≈ 14,0 сек.

2) В настройках – «Задержка взведения» = 0,08 с (взрыватель mV):
В игре:

- «Бомбы – Взведение: Вкл.» – переключатель на панели R3 становится в положение «Wagerecht –> mV»: взведение ≈ 11,7 сек., задержка ≈ 0,08 сек.

- «Бомбы – Малая задержка: Вкл.» – переключатель на панели R3 переводится в положение «Sturz –> mV»: взведение ≈ 1,6 сек., задержка ≈ 14,0 сек.

3) В настройках – «Задержка взведения» = 14 с (взрыватель Vz):
В игре:

- «Бомбы – Взведение: Вкл.» – переключатель на панели R3 становится в положение «Wagerecht –> mV» (вот тут всё правильно, ибо если верить таблице – именно в это положение он и должен становиться в данном случае): взведение ≈ 1,6 сек., задержка ≈ 14,0 сек.

- «Бомбы – Малая задержка: Вкл.» – переключатель на панели R3 переводится в положение «Sturz –> mV»: взведение ≈ 1,6 сек., задержка ≈ 14,0 сек. (по-сути, в этом случае при данном переключении – ничего не меняется).

И исходя из наблюдений: «Автоматическая пикировочная задержка» в игре всё же действует!.. Ибо, какую бы мы «Задержку взведения» не выставили в настройках (0 или 0,08 сек.) для данного взрывателя C50(25) – бомбы всё равно взрываются, но уже не через 0 или 0,08 сек. после падения, как и следовало бы, а только через 14 сек. – ибо провели в воздухе менее положенных ~6/11,7 сек., но не менее ~1,6 сек., требуемых для запала «длинного» взрывателя…

Соответственно, можно вычислить примерное время взведения и задержки и для других взрывателей в БоБе {C50(5) и C50(15)} – были бы только таблицы для них, аналогичные вышеприведённой…

Вот как-то так… Много буковок – ну что ж поделать…

P.S.: Думаю, следует попросить модераторов перенести все эти посты в другую, более соответствующую тему…