Новый проект для SB PRO PE

[Freddie]

Поправки.
№ строки, англ. фраза, русская фраза / вариант(ы)

3,4 Battle carry - это не "зарядить". Поскольку у меня SB Pro PE нет, проверить не могу.

5-7 Battlesigt! - Прицел постоянный! (цель - танк, БМП)

13 Computer's down! - Отказ вычислителя!

14 Contact! - Вижу цель!

15-23 contact, east! - Цель с востока! (и т.д.)

85 LRF down! - Отказ дальномера!

95 TC complete! - сообщение выдается, когда командир заканчивает стрельбу из турельного пулемета

102 Traverse right! - Башню вправо!

106 abandon vehicle! - Покинуть машину!

108-113 index sabot - Выбрать подкалиберный (и т.д.)

136 Target obscured! - Цель закрыта!

147 Traverse Left - Башню влево!

180 …watch my tracer - ...следи за моей трассой

198 Button up! - не открыть, а закрыть люк.

202 и 203 перепутаны местами.

А чего на втором листе пусто?