Брифинги и сообщения на русском языке не будут отображаться в английской версии игры.

Выложите тут 2 файла:
shared.grp
shared.ndx
из каталога Graphics русской лицензии.

Заменив свои файлы на эти, обладатели английской версии смогут набирать и читать тексты и на русском, и на английском.