Новая статья.

[Griphus]

"Пропеллер фирмы VDM с электрическим управлением мог управляться вручную или автоматически. При ручном управлении пилот управлял углом установки лопастей, с помощью двухстороннего переключателя на рычаге газа и указателя шага винта типа "часы"".

Я, конечно, не редактор. И даже не журналист, но не слишком ли много однокоренных слов в таком ограниченном пространстве?

"Автоматическое управление не применяется при оборотах ниже 2000 об/мин..."

Думаю если "об/мин" заменить на просто "в минуту", будет лучше

[NewLander]

Я, конечно, не редактор. И даже не журналист, но не слишком ли много онокоренных слов в таком ограниченном пространстве?

Как представитель обеих этих профессий, могу сказать, что в технических текстах без этого обойтись крайне сложно. Хотя пытаться стоит - иногда что-то получается

[timsz]

Думаю если "об/мин" заменить на просто "в минуту", будет лучше

Или "об/мин" или "оборотов в минут". "Об в минуту" будет плохо.

[ilya_rad]

Или "об/мин" или "оборотов в минут". "Об в минуту" будет плохо.

Я так понимаю, что имелся ввиду такой вариант фразы: "Автоматическое управление не применяется при оборотах ниже 2000 в минуту"

[timsz]

Я так понимаю, что имелся ввиду такой вариант фразы: "Автоматическое управление не применяется при оборотах ниже 2000 в минуту"

А.

Тогда лучше об/мин оставить. Может, при чтении вслух несколько криво, но, если про себя читать, нет провала, ровнее чтение идет.