И для онлайна и для сдачи на лычки-бэджи-... нужно иметь последнюю версию, которая ноне 1.0.9. Если сабж, который не за деньги, ниже этой версии, то ничего не получится - за онлайновый сервер не зацепиться, трек с выполненным бэджем тоже принят не будет.
Если же версия 1.0.9, то онлайн зависит от того, как именно она получена "не за деньги". Если ключ взят у приятеля, то можно с ним договориться так, чтобы не летать в онлайне одновременно. Тогда можно. Главное чтобы 2 одинаковых ключа не встретились на одном серваке. Если ключик хакнут, то тут на свой страх и риск по поводу возможной встречи такого же ключа в онлайне.
А в оффлайне - пожалуйста. И треки можно засылать для присвоения бэджей запросто.