Винтов больше, чем ты открутил. На основании расположены резиновые кругляшки-подставки, нужно их отлепить, под ними еще винты. Кругляшки налепи клейкой стороной друг к дружке, когда джой разберешь, чтобы на клейкую поверхность пыль не клеилась - потом прилепишь их на место, т.к. они клейкость не потеряют. Это, если соберешься разбирать.

По твисту - это не дефекты данного экземпляра, просто из-за передачи данных через геймпорт разрядность твиста сделали низкой. Насколько я помню, на ФФ Про то же самое. Может там разрядность и выше, но вроде как в принципе то же самое. Твист неюзабельным я бы не назвал, единственное, у ФФ Про он жестковат (вероятно такой же, как и у этого джойстика).

К слову, по долговечности ФФ Про, если не ошибаюсь, является самым лучшим из выпускавшихся джойстиков.