Похоже, чуваку просто словцо понравилось, а он не будь дурак - приклеил к нему японское пароходное окончание - ну может, на него неизгладимое впечатление произвело, что у япошек все пароходы на одно слово заканчиваются... А мы головы ломаем!!!))) Это все равно, что, допустим, нарисовать на борту Яка бабочку и написать "Бяк-бяк-бяк!" (ну как Миронов в "Обыкновенном Чуде" пел) и заставить иностранцев расшифровывать!!!))))