Что означает Putt Putt Maru???

[Wad]

2 Wad

Мда, ну я и ник себе выбрал..... еще раз спасибо.

Точно не скажешь, что тут имеется ввиду. "Пат-пат" - это звукоподражание, но навряд ли выстрелов, скорее работы мотора. "Пиф-паф" обычно переводится как "pluff". Может, это из комикса какого тех лет? Что-то из приключений "пароходика Мару"?

[timsz]

Точно не скажешь, что тут имеется ввиду. "Пат-пат" - это звукоподражание, но навряд ли выстрелов, скорее работы мотора.

"Пых-пых" или "Чух-чух".