Вы, по-моему, немного о разном...
В примере Филиппка одно слово является отрицанием само по себе, а второе несет отрицательный смысл, если так можно выразиться...
Так что прав и автор анекдота, и тов.Shtirlitz.:old: