Продолжаю пищать. Соединять датчик и ось лучше всего через эластичную муфту. Делается она крайне просто даже без токарного станка. У сапожника просим кусочек полиуретана толщиной 10-15 мм, если нет такого толстого, подойдет и 8 мм, но брусок режем уже вдоль.
Сверлим отверстие сверлом точно такого диаметра, как и наши валы (сначала меньшим насквозь, затем большим - до половины), затем снаружи ножом кое-как придаем округлую форму. Можно и не придавать... Муфта должна одеваться с некоторым усилием и держаться плотно.