На мой взгляд, пространство в движке Ил-2 не представлено как сплошная среда, иначе бы мы имели реальную болтанку и турбулентность.

Следовательно, эффект Бартини, возможно и подразумевался - больно быстро этот Лох набирает высоту...

Впрочем, интересно почитать объяснение разработчиков.