Цитата Сообщение от Maximus_G Посмотреть сообщение
О, гран мерси.
---
Я как бы ни на чем не настаиваю, только конкретизируй, плиз, свою позицию про дурацкий перевод (если не лень), и я больше не буду беспокоить вас своими потугами.
- Maximus_G, не обращай внимания: если кто-то хочет лучше перевести - пожaлуйста, пусть поставит свой перевод рядом.
A публика сравнит и оценит!
Это как переводы Шекспира: у Пастернака - так, у Лозинского - иначе, а у Щепкиной-Куперник - вот этак...