Цитата Сообщение от vasmann Посмотреть сообщение
Зачем вообще брать с переводом?
Имхо любая локализация - это уже изменеие изначальной задумки авторов проекта.
Не соглашусь. При грамотном переводе смысл текстовой информации не меняется. Я не беру переводы а-ля Гоблин или от группы "Тайм-аут". В данном случае меня интересует перевод текста, а реплики естественно должны оставаться на языке оригинала для сохранения атмосферы.